promus

Norsk (nynorsk)

Forfattarane har teke Ragnar Hovland med på ei reise til Berlin. Resultatet er ei bok full av avsløringar om den no 60 år gamle forfattaren. Vi får mellom anna vite at han var uvanleg redd for vind som barn, at han aldri har fått framhaldsskule, at han er god i stille lengde, men svak i høgde. Boka inneheld óg ei rekkje upubliserte tekstar av Ragnar Hovland. Finn Tokvam og Halvor Folgerø er kjende som journalistar, forfattarar og musikarar.

Ler dei no, så har eg vunne

møte med Ragnar Hovland

Dette er ei samling essays om Ragnar Hovlands personlege litterære kanon. Dei handlar mellom anna om Stella Gibbons, Kenneth Grahame, A. A. Milne, Arthur Conan Doyle, Claes Hyllinger, Richard Brautigan og Arne Garborg. Boka inneheld også samfunnsorienterte tekstar, mellom anna ein tekst om Charlie Hebdo. Ragnar Hovland har gitt ut over 50 bøker i ulike sjangrar og har fått Kritikarprisen, Brageprisen og Bastianprisen. Omtalen er utarbeidd av BS.

Litt betyr det no likevel

Hovudpersonane fra romanen "Sveve over vatna" (1982), Munk, Waglen og Forteljaren, møtest igjen etter 15 år. Waglen er familiemann og videohandlar i Sogn, med kannibalfilmar som spesialitet, Forteljaren er lektor og familiemann, medan Munk har arva småbruk, "driv med sau", og har eigen nærradio. Munk vil ha den tilårskomne spelegjengen til å turnere, men når dei tre rullar ut på Autobahn er det også for å finne att Munks ukjende son i Heidelberg. Omtalen er utarbeidd av BS.

Dr. Munks testamente

"Sveve over vatna" er kanskje Ragnar Hovlands mest kjende roman. Handlinga er lagt til Bergen og universitetet, og berørar tema som ungdommens lengsel, uløyseleg kjærleikssorg, hybelfestar, politiske kranglar og bakrus. Studiene til hovudpersonen går langt fra på skinner, og sommarjobben på Hansa bryggerier tar ei uventa retning. Det hjelper heller ikkje at den kriminelle kjenningen Waglen blit ein del av handlinga. Omtalen er utarbeida av BS.

Sveve over vatna

Engelsk

Dette er Emily Brontës einaste roman, og reknas i dag som eit av dei betydelegaste verka frå 1800-tallet. Handlinga er lagt til Yorkshires einsame heilandskap, som dannar ramma rundt ei dramatisk kjærleikshistorie. I sentrum av hendingane står Catherine Earnshaw og den mørke og demoniske framande, Heathcliff. Han blir brakt til hennar fars hus som hittebarn, og frå denne augneblinken knyttes Heathcliff og Catherine saman i ein ubryteleg kjensle av tilknytning, som held stand gjennom Catherines ekteskap med Edgar Linton. Og som forfølgjer dei heilt ut til grensa mellom verkelegheit og draum, liv og død. Romanen kom ut første gong på engelsk i 1847, og på norsk i 1945. Dette er første gong romanen er omsett til nynorsk. Omtalen er utarbeidet av BS.

Wuthering Heights

Tysk

Kai har sin heilt eigen Skybert, nemleg Coolman, som aldri lar han vere i fred, og som steller i stand den eine katastrofen etter den andre. Kai kjem opp i dei vanskelegaste og mest utrulege situasjonar på grunn av ei irriterande og uregjerleg storesøster, som alltid går kledd i svart og høyrer musikk på full styrke, og usynlege Coolman som alltid kjem med dårlege råd og sett Kai i knipe. Livet med Coolman er aldri kjedeleg, og heller aldri lett. Fortelling for mellomtrinnet.

Coolman und ich

Nederlandsk

Ein haustdag finn frosken ein svarttrast som berre ligg på marka. Ingen av vennene hans skjøner kva som er skjedd, dei trur at den kanskje søv. Så kjem haren forbi og forklarer at svarttrasten ikkje søv, men er død. Saman gravlegg vennene den vesle fuglen, og minnest han. Boka skildrar små og store hendingar i livet, anten ein er frosk eller menneske. Illustrasjonane er poetiske og har ei forenkla, dekorativ form. Nynorsk tekst. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Kikker en het vogeltje

Forventningsfull blir frosken med den eventyrlystne rotta på tur. Men frosken saknar fort grisen og anda og haren, og han oppdagar at den store vide verda er langt heimafrå. Boka skildrar små og store hendingar i livet, anten ein er frosk eller menneske. Illustrasjonane er poetiske og har ei forenkla, dekorativ form. Nynorsk tekst. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Kikker en de horizon

Hunden fra Baskerville er mange ganger kåret til verdens beste kriminalhistorie, og er den mest populære av alle historier om den briljante privatdetektiven Sherlock Holmes og hans trofaste venn og biograf de John H. Watson. Slekten Baskerville har siden den onde Sir Hugos dager vært hjemsøkt av en forbannelse, en demonisk hund. Nå er enda en eier av storgodset død under mystiske omstendigheter. Kan den unge arvingen Sir Henry reddes fra å lide den samme skjebne? Omtalen er utarbeidet av BS.

The hound of the Baskervilles

Tre pingviner filosoferer over hvem Gud er. De antar at han er stor og svært mektig og usynlig. Men de er usikre på om han virkelig fins. Mens de tre pingvinene nesten begynner å slåss om dette spørsmålet, blir de overrasket av et kraftig regnvær, syndefloden. Til alt hell har dua gitt dem billetter til Noas ark. Problemet er at de fikk bare to. Dette er en vittig og tankevekkende og moderne versjon av historien om Noas ark. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet.

An der Arche um Acht

Charlie and the chocolate factory

Etter en eventyrlig opplevelse ender fattiggutten Charlie Buckett opp som sjokoladefabrikkeier. Han fant en gullbillett i en av Willy Wonkas sjokolader og derfor får Charlie, sammen med bestefar Joe og fire andre barn, bli med på en helt spesiell omvisning i Willy Wonkas fantastiske rike. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

George's marvellous medicine

Georg har en avskyelig bestemor. Hun plager Georg med ord og krav om tjenester. Georg er redd henne og vil gjerne bli kvitt henne. En dag han skal gi henne medisin, lager han ny resept etter eget hode og fantasi, med det han tilfeldigvis finner på badet, kjøkkenet, i garasjen og fjøset. Georg vet ikke hva han blander, men medisinen har en fantastisk virkning på bestemor. Senere lager Georg to andre varianter av medisinen, og resultatene blir like uventede. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Fransk

Når livet sklir ubønnhørleg ut, kva gjer ein då? Når kjærleiksmøtet går i vasken på grunn av ein mobiltelefon, eller den siste ultralyden ikkje viser teikn til liv? Når ein for siste gong i livet skal møte den ein har elska mest, eller pappas tjuvlånte Jaguar møter villsvin nattestid. Menneska i "Eg vil at nokon skal vente på meg" er ifølge forlaget skildra med varme og slåande realisme, og dei humoristiske og alvorlege historiene dyrkar fram ei intim interesse for alle dei som rotar livet sitt til. Anna Gavalda (f. 1970) er fødd og oppvaksen i utkanten av Paris. "Eg vil at nokon skal vente på meg" er hennar først bok, og vart ein stor suksess.

Ragnar Hovland

Som forfattar

Som omsetjar

Emne knytt til Ragnar Hovland

Om Ragnar Hovland

Kontakt

Informasjon

Slik bruker du biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Informasjon

Slik bruker du biblioteket

Nettstaden

Ragnar Hovland

Som forfattar

Litt betyr det no likevel : essay

Dr Munks testamente : roman

Sveve over vatna : roman

Som omsetjar

Stormfulle høgder

Coolman og Kai : ein teikneserieroman

Frosken og fuglesongen

Frosken og den vide verda

Hunden frå Baskerville

Ved arken klokka åtte

Charlie og sjokoladefabrikken

Georgs magiske medisin

Eg vil at nokon skal vente på meg : noveller

Emne knytt til Ragnar Hovland

Om Ragnar Hovland

Ler dei no, så har eg vunne : møte med Ragnar Hovland

Kontakt

Informasjon

Slik bruker du biblioteket

Nettstaden